Festival Skalanya dimulai besok, ya.
Semuanya tak sabar menantinya.
Ya, soalnya ini festival pertama di Akiba, meong.
Sejak festival ini disetujui, banyak serikat membuat barang-barang spesialnya, meong.
Sepertinya begitu.
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Hanya mendengar ada festival saja, banyak orang jadi ingin melakukan sesuatu.
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Dilisensi oleh KMB
Tuan Putri
(Ukiran Kayu)
Hanya
Tersedia
Cukup
dengan
model
saja
koin
emas
Belanja dekorasi?
Banyak sekali, meong.
Tak semuanya bisa masuk ke Tas Ajaib, sih.
Aliansi Bulan Sabit mau menjual pakaian untuk musim dingin, ya?
Peragaan busana juga ada, kok!
Hah?
Wah, wah.
Acaranya akan dimulai besok. Makanya malam ini adalah persiapan terakhir.
Jangan terlalu memaksakan dirimu.
Tampaknya Hamburger Crescent Moon akan bangkit lagi, meong.
Benar sekali. Kalian sendiri mau apa saat festival?
Jalan-jalan melihat berbagai toko sambil menikmati, meong.
Aku sih makan. Pokoknya makan!
Bagaimana dengan Akatsuki dan yang lain?
Benar juga. Mereka belum mengatakannya, meong.
Para gadis itu akan melakukan apa, ya?
Mari! Silakan!
Datanglah sebagai pasangan untuk berpartisipasi!
Aku harus mengajak kak Shiroe!
Datanglah sebagai pasangan dapatkan secara gratis!!
Prasmanan Kue
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Aku bisa sejauh ini karena ada Akatsuki.
Sungguh.
Ah!! Siapa juga yang mau mengerjakan ini!
Burung Walet dan Jalak Muda
Burung Walet dan Jalak Muda.
Tuan Shiroe?
Menyendiri di ruangan lagi?
Aku harus membereskan dokumen dari KMB dan menyelidiki dunia ini.
Hal-hal yang perlu kukerjakan sangat banyak.
Apa makan dan tidurnya teratur?
Ya, sudah, kok.
Dua jam yang lalu aku sudah makan. Aku juga sudah tidur siang selama 15 menit.
Baguslah kalau begitu.
Ini yang Anda minta waktu itu.
Terima kasih.
Tak perlu repot-repot kemari.
Kalau kau menghubungiku, aku bisa mengambilnya sendiri ke tempatmu.
Meski kuhubungi, Anda tetap tak bisa ke tempatku, 'kan?
Kudengar Tuan Shiroe mengurung diri sangat lama,
makanya aku kemari untuk menengok Anda.
Terima kasih.
Bagaimana dengan Festival Skalanya?
Tuan Karashin sangat bersemangat.
Pembagian acaranya juga sempurna.
Tuan Muda memang hebat.
Tuan Shiroe juga sebaiknya beristirahat selama tiga hari ini.
Kau benar.
Karena suasana di festival agak berisik, mungkin aku tak akan bisa fokus.
Bukan itu yang kumaksud!
Eh?
Ini adalah kesempatan baik untuk memperdalam hubungan Anda dengan teman-teman di serikat.
Lalu, karena Log Horizon adalah salah satu serikat perwakilan dari KMB,
Anda harus menggerakkan tubuh, dan ikut meramaikan acaranya.
Ah, aku akan berusaha.
Janji, ya?
Ya.
Karena Akatsuki dan Minori begitu manis,
aku bisa langsung menikmatinya sekarang!
Bukankah itu...
Boneka Akatsuki yang kudapat dari Akatsuki!
Boneka pengorbanan, ya?
Wah! Asalkan ada ini, aku bisa puasa tiga piring nasi.
Orang bilang kalau manusia tak bisa hidup hanya dengan roti.
Tapi kalau ada roti dan khayalan,
manusia bisa melakukan apa pun!
Ya, Tuhan!
Jangan hanya bermain saja
Memang benar kalau aku tak bisa banyak bergerak saat Festival Skala berlangsung.
Aku juga tak bisa mengerjakan sesuatu saat menerima laporan.
Yang bisa kulakukan hanyalah menunggu.
Sepertinya dari arah selatan juga tak ada pergerakan.
Tu-Tu... Tuanku.
Se-Selamat datang!
Apa ada sesuatu?
Tidak. Apa Tuan mau roti isi kacang merah?
Roti Isi Kacang Merah
Eh?
Cuacanya cerah, ya.
Rasanya sudah lama sekali aku tak keluar.
Ini untuk Tuan.
Eh? Kau yakin?
Roti isi kacang merah di dunia ini mahal, 'kan?
Aku ingin Tuan memakannya.
Terima kasih.
Enak.
Sudah lama aku tak memakannya.
Ke-Kenapa?
Ada pasta yang tertinggal di mulut Anda.
Oh, terima kasih.
Belakangan ini wajah Tuan terlihat pucat.
Tidak, kok.
Begitu.
Tu-Tuanku...
Dari tadi kau kenapa?
Apa yang akan Tuan lakukan saat festival?
Festival?
Ah, mungkin aku akan membantu beberapa hal.
Apalagi ini permintaan dari Henrietta.
Begitu, ya.
Bukan itu yang kumaksud!
Tuanku, ku-kue...
Pasangan Harus Datang!!
Prasmanan Kue
Datanglah sebagai pasangan dapatkan secara gratis!!
Prasmanan Kue
Pasangan Harus Datang!!
Datanglah sebagai pasangan dapatkan secara gratis!!
Prasmanan Kue
Pasangan Harus Datang!!
Datanglah sebagai pasangan dapatkan secara gratis!!
Prasmanan Kue
Pasangan Harus Datang!!
Datanglah sebagai pasangan dapatkan secara gratis!!
Jang!
Apa itu?
Anu, soal Festival Skala besok.
Apa kau mau memakannya berdua denganku?
Prasmanan kue?
Kak Shiroe tak membenci makanan manis, 'kan?
Dari roti isi kacang merah yang dimakan barusan, sepertinya Tuan suka.
Aku memang tak membencinya.
Ayo pergi, Tuanku!
Kalau pasangan ikut berpartisipasi, semuanya gratis!
Ya, gratis! Ayo ke sana!
Aduh.
Tuanku!
Kak Shiroe!
Eh?
Gawat.
Apa yang harus kuperbuat?
Ah, benar juga!
Sepertinya kurang pas.
Minori!
Katanya malam ini ada acara dansa menjelang festival!
Mau ke sana bar— Eh, kau sedang apa?
Oh, besok aku akan pergi dengan kak Shiroe,
tapi aku tak bisa memilih pakaianku.
Pergi bersama?
Dengan kak Shiroe yang tak suka keluar itu?
Kalau dipikir-pikir, tampaknya aku memang tak melihat kak Shiroe pergi keluar selama satu minggu ini.
Jadi, kalian mau ke mana?
Prasmanan kue.
Kak Shiroe mau makan kue?
Kenapa kue?
Ya, kalau kami memenangkannya,
katanya kami akan diundang ke jamuan malam dengan Putri Lenessia di hari kedua festival oleh panitia.
Peserta akan berlomba-lomba untuk makan paling banyak!! Kedua tim teratas akan maju ke final!
Mereka semua tak tahu apa yang dipikirkan oleh kak Shiroe.
Tapi mereka malah mencurigainya.
Padahal sebenarnya dia itu orang yang baik.
Kesalahpahaman seperti itu menyedihkan,
makanya aku ingin mereka semua mengenal kak Shiroe.
Begitu, ya!
Baiklah, aku paham!
Aku akan membantumu sebagai koordinator!
Wah, sungguh?
Terima kasih!
Kenapa aku merasa tertekan oleh Minori?
Padahal rivalku hanya anak SMP.
Rasanya tak sama saat aku diperlakukan seperti anak kecil.
Kenapa hatiku galau begini.
Apa karena tuanku mengganggapku anak kecil?
Pasti gara-gara itu!
Tapi...
Karena ada Akatsuki...
Tuan tak hanya menilaiku dari penampilan atau levelku saja.
Dia menerimaku apa adanya.
Tuan bilang akan ke prasmanan denganku dan Minori.
Tapi karena harus berpasangan, berarti hanya berduaan saja.
Eh?
Bukankah situasi ini disebut
kencan?
Kacau! Kacau!
Apa yang harus kupakai?
Ada ribut-ribut apa, meong?
Sepertinya di sini makin ramai.
Aku tak punya pakaian yang cantik.
Lebih tepatnya, apa yang harus kupakai?
Ah, seseorang mungkin bisa menyiapkannya!
Kau kenapa?
Terasa!
Saat ini aku merasakan Akatsuki memerlukanku!
Akatsuki!
Sebaiknya aku memilihnya sendiri.
Kantor Dewan Serikat Produksi
Diketuk Dulu!!
Wah, wah. Sepertinya harganya terlalu tinggi.
Kalau seperti itu, aku tak bisa.
Humas tak boleh membeda-bedakan orang.
Lokasi kiosnya sudah diputuskan lewat undian, jadi kita harus mematuhinya.
Oi, oi, kau melakukan ini sendirian?
Apa boleh buat.
Tempat ini sudah seperti tempat kongres bisnis.
Hei, apa semua ini...
Mereka mendaftarkan barang-barang ini
agar bisa kuperiksa mana yang berbahaya dan tidak.
Jumlahnya sangat banyak.
Kau benar.
Para pedagang dari Pribumi juga ikutan, sih.
Ya, kurasa festival besok akan berlangsung lebih meriah dari perkiraan kita.
Besok pasti sangat berat.
Loh, kok?
Oi, sejak kapan kau di sana?
Tolong aku.
Tumben sekali. Kau sendirian?
Ada masalah apa?
Aku
perlu modis!
Hah?
Tuan Shiroe dari Log Horizon
dan kalian berdua, ya.
Benar.
Maaf, meminta hal seperti ini padamu.
Tak apa, kalau seperti ini 'kan
banyak hal tak terduga terjadi.
Berusahalah dengan baik.
Ya.
Apa maksudnya?
Di sini hanya ada pasangan, ya.
Nah, mari makan.
Untungnya kami bertiga bisa berpartisipasi.
Eh? Bertiga?
Ya.
Barusan aku sudah dapat izin dari Kanako, panitianya.
Hanya saja kita kebagian 12 kue karena bertiga.
Kurasa kita bisa melakukannya.
Aku mengerti! Ayo menangkan dan masuk ke final!
Ya, Akatsuki?
Ya.
Terus terang kalau makan dua kali lipat itu sangat berat.
Meski begitu...
Apa yang kurasakan ini? Tekanan?
Kak Akatsuki, kimonomu sangat cantik.
Tumben sekali memakai kimono, ada apa?
I-Ini kudapatkan dari serikat bernama Kimono Komachi.
Apa ini cocok untukku?
Kel-
Bukan untuk acara kelulusan, tapi biar modis!
Ke-Kelihatan anggun dan bagus, ya.
Be-Begitu ya?
Ya, kau sangat manis.
Pakaian Minori juga pas, kok.
Terima kasih.
Aku meminta Isuzu memilihnya.
Begitukah?
Ya.
Dia menemaniku mengunjungi banyak toko.
Bagaimana kalau Kak Akatsuki nanti ikut juga?
Ya.
Isuzu tahu banyak hal soal pakaian.
Sampai-sampai aku terkejut.
Sepertinya enak!
Tuanku! Tuanku! Aku sangat mengharapkan ini!
Kuenya cantik, ya! Mendebarkan, ya!
Ya, kalau seperti itu mungkin aku bisa melahap 4 potong.
Maaf menunggu!
Loh, kok?
Silakan disantap.
Bukankah ini santapan penuh?
Ini adalah hadiah kecil dari kami.
Maksudnya hadiah?
Sebaiknya
kita coba memakannya satu dulu.
Itu benar.
Selamat makan.
Enak!
Oh! Tuanku, enak, ya?
Kenapa diberikan padaku?
Ini porsi untuk Tuan.
Ini bukan porsi, tapi seluruh porsi kuenya!
Ah, biar aku yang memotongnya.
Bukan, bukan itu masalahnya.
Bawa dua pacar itu tak adil!
Tak bisa dipercaya.
Astaga, mereka memandangku seperti itu.
Dia mau memamerkan pacarnya?
Mati saja ke laut.
Gawat, bisa-bisa mereka berdua akan terlibat.
Semoga kacamatanya pecah.
Pokoknya aku tak boleh menarik perhatian banyak orang.
Lalu mundur dengan rasa sakit sekecil mungkin.
Tuanku.
Ini!
Apa aku harus memakannya?
Tentu saja, Tuanku.
"Ah"!
Cepatlah, nanti tumpah.
Enak, tidak, Tuanku?
Ya.
Kak Shiroe!
"Ah"!
Makanlah ini juga.
Enakkah?
Enak sih enak.
Kalau begini, melawan beberapa Raid Boss bersamaan masih lebih baik.
Tuanku, masih ada, nih!
"Ah"!
Aku juga. "Ah"!
A-Anu...
"Ah"!
Seseorang, selamatkanlah aku.
Terima kasih banyak!
Maaf, kau harus membayarnya.
Soalnya kita tak bisa memakan semuanya, apa boleh buat.
Apa Anda mau pulang, Tuanku?
Tadinya aku bermaksud melihat-lihat isi festival.
Anu, kalian berdua pulang saja duluan.
Ada tempat yang harus kudatangi.
Terima kasih!
Teh gandum dandelion kurasa bagus untuk pencernaan.
Sayangnya kami tak bisa berpartisipasi pada acara besok malam.
Karena kak Shiroe sudah berusaha keras,
aku harus berterima kasih.
Kenyangnya.
Lagi pula tiga orang disuruh makan 12 kue. Kenapa kalkulasinya jadi begitu?
Oh, benar juga.
Prasmanan kue, ya?
Kurasa besok juga ada. Bagaimana?
Gratis pula.
Enak sekali! Aku juga akan berpartisipasi!
Terima kasih atas informasinya, Kak Shiro!
Ya.
Kira-kira berapa kue yang akan dimakannya, ya?
Soujiro memang populer dengan para gadis,
tapi dia bisa mengurus serikatnya dengan baik.
Naotsugu dan Ketua Nyanta sepertinya lebih cocok menjadi ketua serikat dibandingkan denganku.
Apalagi aku tak punya martabat tinggi.
Mungkin Henrietta benar, festival ini adalah kesempatanku.
Aku harus membuat kenangan indah bersama mereka.
Tuanku.
Sejak kapan kau di sana?
Barusan.
Apa ada masalah?
Tidak.
Tak apa-apa.
Kota ini lebih ramai dari biasanya.
Soalnya ada festival.
Saat pertama kali datang ke dunia ini, aku tak pernah membayangkannya.
Ya.
Kau itu pendiam, ya.
Dari dulu aku memang pendiam.
Ya juga, sih.
Tuanku.
Apa Tuan tak suka dengan kue?
Eh?
Ataukah Tuan tak menikmatinya?
Itu tak benar.
Maaf, ya, kita tak bisa masuk ke final.
Tak apa.
Yang menginginkannya hanya Minori.
Begitu.
Tapi apa kau menyukai kuenya?
Soalnya hanya aku yang memakannya. Apa Akatsuki ikut memakannya?
Aku ikut bukan karena kuenya.
Oh, begitu?
Berbicara dengan Tuan sangatlah sulit.
Meski kau bilang begitu...
Lagi pula Akatsuki jarang bicara, sih.
Itu tak benar!
Aku punya banyak hal untuk dibicarakan.
Kalau begitu, bicarakanlah padaku.
Sepertinya aku sedikit jahat padanya.
Ah, yang barusan... Maaf!
Eh?
Tungg—
Yang seperti ini lebih menyenangkan.
Apa itu menyenangkan?
Ya.
Begitu, ya.
Apa ini bagian dari permainan peran sebagai tuan-dan-pelayan.
Apa ini cukup?
Ya.
Baguslah.
Apa ini?
Kenapa?
Ternyata kak Akatsuki
menyukai kak Shiroe.
Ternyata aku juga
menyukai kak Shiroe.
Tak adil! Kak Shiroe adalah milikku!
"Tak adil"?
Kenapa aku berkata seperti itu?
Ini terlalu menyakitkan.
Minori?
Kenapa kau di sini?
Kenapa wajahmu seperti itu?
Touya.
Makanya kutanya kenapa?
Touya, sebenarnya...
Tampaknya aku menyukai kak Shiroe.
Lah, baru menyadarinya sekarang?
Jelas sekali terlihat oleh kami.
Masa?
Kak Shiro sangat baik, perhatian dan seperti seorang guru.
Jelas saja kalau kau mengaguminya.
Kenapa kau bisa tahu?
Tentu saja, bukankah kita kembar?
Aku juga mengaguminya, kok.
Eh? Touya juga menyukai kak Shiroe!
Tidak!
Ini masalah, ya?
Kenapa?
"Kenapa"?
Ini bukanlah masalah.
Ini bukan masalah. Minori hanya merasa sakit, 'kan?
Mungkin kau benar.
Apa boleh buat, 'kan?
Ya.
Itu benar.
Ini bukan masalah, hanya terasa sakit.
Lagi pula aku tak kehilangan apa-apa, dan aku belum melakukan apa-apa.
Aku belum melakukan apa-apa, 'kan?
Itu benar.
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Para gadis hanya mendambakannya.
Dia hanya ingin menjadi sepertinya,
mengikutinya dan berdiri di sampingnya.
Tapi, perasaan seperti itu akan menjadi cinta dalam waktu yang singkat.
Minori mencintai Shiroe.
Murid Penyihir
Berikutnya: Murid Penyihir.
Kami akan mengubah dunia.